11 月 13 昼夜，诗东谈主梁小曼家东谈主发布音讯：2024 年 11 月 13 日下昼 4 时 57 分，梁小曼因病在上海离世，享年 50 岁。

"我跟小曼相识在十来年前，然后往返，恋爱，成亲，一都生计，从深圳到上海。这是在她人命的临了五分之一技术。她之前的四十年，我了解未几，只听她稍许聊过几次。我的印象，那并不松弛，有很多鬈曲和训练，而她一直以一个女孩欢畅，泄露，针织、坚定和充满魔幻感的情意去资格，去探索世事万物，她的阶梯，则常常是去剖析，去履行她生机的阿谁自我。对此她越来越自发。她其后又说 : ‘我有我我方的赛谈，在这条赛谈上一直只须我一个东谈主，我一直要越过的是昔时的我方……’"丈夫、诗东谈主陈东东在微信一又友圈《告别余言》中深情而克制地写谈。

浩荡诗东谈主纷纷奉上曲直，缺憾"一代才女""现代最有才华的女诗东谈主之一"的离开。

她于 1974 年配置于深圳，著有诗集《红的因式分解》、诗歌影相集《系统故障 诗与影相：2009-2019》。诗作发表于《今天》《诗刊》《飞地》等杂志。曾举办影相展"二十个东谈主过一座桥"。译有智利诗东谈主劳尔 · 朱利塔的长诗《大海》、加拿大诗东谈主洛尔娜 · 克罗都的《老虎的天神》、好意思国作者卡森 · 麦卡勒斯的长篇演义《心是孑然的猎手》。

驱动写诗时，梁小曼如故 35 岁了。

" 2009 年，我偶然进入一个诗歌论坛，遭受很多诗东谈主，驱动转向诗歌创作。"梁小曼曾说，我方一直都是一个文体东谈主，更是坚握不渝的阅读者。

写诗之前，她如故写了十年散文、影评、书评、实验演义，拍过短片，一直在影相。

"我对文体与阅读的嗜好受到家庭影响，父亲的书架除了专科书、医书，即是文体与诗词，是我小时候最爱去探索的矿藏。上世纪 90 年代，我在南边的某所大学进修我的汉话语文体时，除了番邦演义、中国诗词，我也读了不少现现代汉语新诗。若是说，一个诗东谈主写诗前需要准备其话语，那我算是有所准备吧。"

她似乎尤为顾惜我方的诗东谈主身份，称我方为"诗东谈主、译者、影相师和画画的东谈主"，"诗东谈主"老是在最前头。

当先的诗歌写稿，对梁小曼来说，是一种话语的游戏与挑战，从中赢得来自写稿的称心感。跟着诗艺的成长，诗成了她闲居生计的一部分，"它即使千里默，你也能感受到它一直在那儿。"

很快，梁小曼执意到，诗歌必须有所承载，不单是是一种话语的创造或者诗性的生发。这些年，个东谈主际遇、情谊蜕变等身分，让她的写稿不得不面临一个写稿者的敦厚问题——写稿无法侧目践诺，无法侧目自身，更无法侧目写稿自己。

"读梁小曼的诗，便觉情与事兼备，意与理共具。"磋商家王瑛认为，梁小曼的诗有着尊荣的诗的口头感：她的诗中有中国古典诗的韵味，也有西方叙事诗的情节感；高浓度的话语和情谊以及寓言意味极为浓郁的图像结构令其诗风趣的抒发含蓄有味；她能够很松弛地找到词与物的内在关联。这让梁小曼的诗歌在舒符合中充满了质询的力量。她从来不冲冠发怒，十分优雅，熟稔话语，"她提议的问题有多热烈，她的抒发就有多安详。"

在陈东东看来，无意，她将"奥密的信息"带给她我方以成为、收场其自我，她也合计必要将"奥密的信息"带给更多的东谈主，带给这个世界。

"前些天，小曼笑着对我说 : ‘我要回母星去了……’这让我设计，无意，她‘负有’的‘奥密的信息’除了来自内在感悟和想想，也来自寰宇深处。而这恰是她常常可爱磋商的话题，玄学的，物理学的，人命科学的，东谈主工智能的，科幻改日的，恶梦和清梦的，超践诺的……她的知性和才调水平远高于我，让我感佩，领教了很多。"陈东东回忆谈。

在诗歌除外，梁小曼翻译、影相、绘制、写书道，逐日看一部电影，有时写影评，拍短片，同期还领有一份字画卯酉的职责。用德国韩裔作者韩炳哲的话来说，梁小曼是克扣我方克扣得终点狠的东谈主。

写字是她的日课。只须有条目，她险些都会熟识写字，即使出外也将翰墨纸砚装在行囊，朝晨一件一件取出，整都地摆放在旅社的木桌上。

陈东东说，梁小曼对话语感趣味趣味，很有这方面的禀赋，除了谙熟英语，还自学西语、法语、日语，最近几年，又发心想学通古希腊语，为学话语，她从事了不少文体和诗歌翻译。

她是智利诗东谈主、演义家波拉尼奥诗歌最早的中语译者，译有智利诗东谈主劳尔 · 朱利塔的长诗《大海》、加拿大诗东谈主洛尔纳 · 克罗都的诗选《老虎的天神》，以及卡森 · 麦卡勒斯的长篇演义《心是孑然的猎手》。

这通盘的资格都以显形或隐形的神气，让她的诗歌领有了独属于她的色调和声调。而深圳，更是在精神上和气质上深化塑造了她。诗东谈主所成长的城市气质必定会影响到他的写稿。"我的写稿焦点、问题执意以及对期间神思的评释，与我助长于一个最具有反想气质（解放气质）的城市关系。"

"流在我血液里的是我开头并不察觉，其后才执意到最为进犯的粤语，它动作一种声息与意象，是我诗歌写稿的泉源，是我的原文。"梁小曼曾说。

粤籍诗东谈主廖伟棠在得闻梁小曼谢世的音讯后，在一又友圈抒发哀想：追悼小曼，通晓十五年，你是国内惟逐一个和我用粤语谈诗的诗东谈主。

在一又友眼里，老是留着都刘海的梁小曼，长着一张娃娃脸，辞吐良善，广东话的腔调里带着盈盈笑意，口角常和气的东谈主。

作者阿乙回忆：在我印象中，小曼敦朴平和低调，我从莫得见过她独自一东谈主来到戎行前头，或者猛然开启一个话题，她老是把她先生拖拽到戎行临了，我方又跟在先死活后，但咱们非但莫得感受到她的谢却，反而处处体会到她赋予全体的莫大活力。因为她老是面带欢欣凝听一又友的言辞，况且实时怜惜他们中某个东谈主的失意。

"她为东谈主孑然，但这种孑然老是和她对生计的嗜好及悉心拔擢关系，她除开束缚地熟识写诗、蜕变诗艺，还画画、写字、影相。她把技术干涉其中，却不汲汲于它们在名利方面的申诉。应该说她告成躲过了空想对我方的谋杀。"阿乙写谈。

但关于我方的诗学态度，梁小曼却有一种坚决的气魄，要发出个体喑哑而有劲的声息。

她说，诗，之是以是艺术，它应有修辞，应有精神的内核，应有越过空想与琐碎的升华。应能将咱们携带到奥密的方位，它是更高的存在。

她说，真的的诗不是鸡汤和神思碎屑激勉的大型酬酢风箱交响，而是一个东谈主不惧清凉透骨，伸脱手去探潮流的标的。

【梁小曼诗歌作品】

鸽子

——写给平田俊子

残留的话语，像火车

驶过朔方的荒漠，白桦林

被赶快划出一谈谈暗影

停留在视网膜内所酿成的

返照

"等你回了家，而我回到东京

咱们依然在香港中区般咸谈上

一再地再会，每天，就像昨天

今天……"

她澄澈的成见让我意想鸽子

一个灰白色的，字必须竖着写的

鸽子。留着樱桃小丸子的都刘海

茕居在东京的郊野，一个月写两首诗

咱们喝酒到夜深，她比陈东东还要更早地

打起打盹儿，此时，我才想起

你生于一九五五年。

操场

夏天是狞恶的

毛发、皮肤、脂肪、血管

肌肉往一个标的正步

中岁的礁石丛生

你感受到它们的过剩

汗水冉冉地流向

行将插入腹黑的尖刀

操场上的东谈主是一个零

操场上的东谈主是一块橡皮

被无形的力扭成一种口头与体积

适宜运输、安设、排队、入库

它不知谈你的黑甜乡在践诺除外

它不知谈你这一世嗜好开顽笑

雨被蔓延，堆满空箱的操场

忽然响起了鸟鸣——

你将与曲直的东谈主们为侣

——奥维德

干涸，太干涸了

泉井迸裂，黑血冒涌

变形之鸟，尖叫着预言

长夜既是一场大火

灰烬落下，牧羊东谈主与仙

奔波的脸不成被识别

面具变幻你，卡珊德拉

无东谈主听佢，神将训戒

失忆的平民，腐食的凶鸦

冥河咽喉已阻滞，虚空境内

谁在哀哭失去的亲东谈主

咬开这石榴手机赌钱，破雪并吞肺腑