1973年，宋晓英还是在吉林省吉剧团学习了一年半戏曲基本功，还属于学员。在年底的全省戏曲汇演中，她担任了报幕员，那时的她还梳着两条长长的大辫子，常常时还向胸前一甩，嗅觉畸形好。那时长影新版《平原游击队》正在挑选翠屏这个变装演员，摄制组东谈主员看到了宋晓英的报幕，她豁达、高昂的报幕作风以及看成热情中阐发的火暴气味，与剧中翠屏的形象特方单合。就到后台找到了她，与吉剧团协商，让她立即去长影试镜头。       其实宋晓英来到长影后才知谈，在她之前还是有十八九个候选东谈主正在厂里试镜，这些小女孩来自宇宙各地，齐很漂亮。在宋晓英试镜后，她们齐离开了，临了定下了宋晓英来演翠屏。这是1973年的12月，长春正下着漫天大雪，宋晓英就是这么踩着厚厚的积雪走进长影厂大门的。       翠屏是又名女游击队员，亦然李庄的村民。她特性豁达、火暴，具有是非的抗日原谅和创新精神，积极参与游击步履，匡助李晨曦等游击队员掩护群众、保护公粮。老版中这个变装戏份并不太多，在从头拍摄的这版中，导演加大了戏份，也给了演员更多的饰演空间。那手艺拍戏齐要体验活命的，宋晓英活命在新社会，不熟练斗争年代活命景况。导演教唆整体演员专程赶赴河北冉庄体验活命，听老东谈主们讲演往常的抗战故事，并深远到往常留传住来的历史事业——让东谈主荡漾的地下通谈里去体验抗战中的军民活命。       纯正里空间很小，必须要猫着腰，以至爬行。一霎导演喊了声：”请使命主谈主员把灯关掉“，纯正里一派暗澹，恐怖感一下覆没在宋晓英的心头，全身齐嗅觉凄婉。导演还让剧中演员齐保持一定的距离，谁齐抓不着，保持着关于这种真确环境的体验。尽管实拍时是在照相棚里搭的内景，但前期的体验活命给了她充分的烙迹，钻到地下通谈后，一下就回到了当初体验活命那刹那间，即就是有照明，有灯光，想想领略十足是参加那种活命的景况。她嗅觉我方迟缓融入变装，不再感到生分了。为了更面对翠屏的变装形象，宋晓英听从剧组安排，剪掉了我方留了好多年的两条大辫子。       在拍摄历程中，宋晓英取得了导演武兆堤的全心指导。拍摄翠屏目睹弟弟被日军打死的那场哭戏时，是在长影那时最大的照相棚里搭的景，戏中的群众演员齐是长影的老演员。宋晓英要上演翠屏在特定景况下的戏，悲愤中搀和着懦弱以及伤心，声泪俱下。武兆堤导演通过假想出来的很厚情景画面，对她进行启发与疏导，而准确地拿抓住了翠屏在悲愤中搀和着懦弱和伤心的情怀。这对第一次拍电影的宋晓英来讲，是个很好的启发。宋晓英那时年纪小，胆子也小，连鞭炮齐不敢玩，但为了真确推崇出主东谈主公中弹的情景手机赌钱平台，她硬是让剧组的人烟师在我方身上一遍随地试爆炸点，这种敬业精神也为她塑造变装加分不少。       关于此次弄巧成拙入行的履历，宋晓英感到我方是如斯的庆幸，否则真可惜了那两条大辫子，那时剪辫子时，她还哽噎了，要知谈阿谁年代，女孩子最好意思的装璜就是留大辫子了。拍完影片，她就被长影厂留了下来，成为又名专职电影演员。那手艺厂里后生女演员齐是通过招考学员或艺术院校分拨的表情参加的，而她是惟逐一个戏曲演员转行的。在这之后的日子里，宋晓英不忘初心，恒久扎根东谈主民，塑造了繁多不雅众爱好的变装，把我方的一世与电影牢牢关系在沿路。